‘Botar el chupo’, ‘Motete’ y más palabras costeñas: ¿qué significan?

Colombia es un país bastante diverso que se compone por cinco regiones: Caribe, Insular, Pacífica, Andina, Orinoquia y Amazonía, donde cada una de ellas guarda características únicas, por ejemplo, en su gastronomía, costumbres e incluso en las palabras o frases que utilizan sus habitantes para referirse a acciones, hechos y personas específicas, como ‘se jodió pindanga’, oración demasiado popular en la Costa.

A esto se le conoce como ‘coloquialismo’, es decir, palabras o expresiones que se generan en el “lenguaje de la calle”, según lo explicado por el diccionario de la Real Academia Española (RAE) y que se ubican en una zona específica.

En ese sentido, a raíz de la diversidad en expresiones y dichos altamente particulares, la presentadora del programa Tendencia Total, Luchy DJ, creó una sección dedicada a explicar los términos “costeños” que podrían confundir a más de uno, esto a través de una serie de clases en las que pone a prueba a sus compañeros de set.

• Únase aquí a nuestro canal de difusión en WhatsApp para recibir al instante todas las noticias de Canal 1

¿Qué significa ‘botar el chupo’ en el lenguaje costeño?

En una nueva edición de ‘clases de costeñol’ con Luchy DJ, la presentadora de Tendencia Total les explicó a sus compañeros: Maca, Camilo y el Chancho, nuevas palabras y frases muy utilizadas en la Costa Caribe colombiana, sobre todo en Barranquilla, esto con el fin de ampliar su jerga ‘costeña’.

Le puede interesar: ¿Qué quiere decir ‘añoñi’? Luchy Dj explica qué significa en “costeño”

Teniendo esto en cuenta, a través de una dinámica de mímicas, los presentadores tuvieron que imitar el significado de la palabra o frase correspondiente y Luchy DJ se encargaba de adivinar, así como de corregir a sus compañeros en caso de equivocación, pero ¿qué se aprendió hoy? Le contamos.

En esta nueva clase, Luchy DJ enseñó el significado de ‘botar el chupo’, ‘bagre’ y ‘motete’, tres coloquialismos populares en la costa que tienen por definición el siguiente:

• ‘Botar el chupo’: se refiere a cuando una persona tiene demasiada rabia hacia alguien o a una situación en particular.
• ‘Bagre’: aunque esta palabra puede ser utilizada en varias partes del país, en la costa se emplea para decir que una persona (hombre o mujer) no es tan agraciada.
• ‘Motetes’: se dice así para referirse de manera despectiva a las maletas, ropa u otros artículos personales. Como ejemplo, la presentadora de Tendencia Total indicó que cuando una mujer desea que su pareja se vaya de la casa, es usual decir: “agarra tus ‘motetes’ y te vas”.

Significado de otras frases costeñas

Los habitantes de la costa utilizan diversas palabras para referirse a situaciones o personas en específico y que tienden a confundir a aquellos extranjeros que arriban a estas zonas. Es por ello, que la Alcaldía de Barranquilla hizo un diccionario con los coloquialismos más empleados:

• Achicopalao: perturbado, enfermo.
• Aguacatao: persona aburrida, decepcionada.
• Ajá: saludo corto o mostrar aprobación, afirmar.
• Algarabía: bulla.
• Añoñi: ¿qué no? Expresión de seguridad ante algo dudoso.
• Apué: ah, pues.
• Apiñao: apretado.

Le puede interesar: ¿Cuál es el segundo país con más hablantes de español? La respuesta sorprende

• Arrayúo: persona que muestra interés exagerado por algo.
• Arrebatao: loco, persona desordenada o loca.
• Arrestao: atrevido, persona con carácter.
• Avispado: persona más activa.
• Bacano: Bueno, chévere, agradable.
• Billullo: dinero.
• Bochorno: Vergüenza.
• Boli: Jugo (zumo) de fruta congelado que se vende en bolsitas de plástico transparente.
• Bolita: el chance, sorteo basado en los resultados de la lotería oficial.
• Bollito: chica atractiva.
• Bollón: Persona creída.