Uno | La enigmática frase del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, que hoy tiene desconcertado al mundo
- Tres | Tambalea la ley de financiamiento: congresistas hacen caso omiso a llamados
- Dos | Le cogió la noche al alcalde Carlos Fernando Galán para hacer algunos nombramientos
El presidente Joe Biden presentó ante el pleno del Congreso y las cortes su primer discurso del estado de la Unión, en donde la frase con la que cerró su intervención ha originado múltiples especulaciones. Pero además de esa frase, tuvo un grave lapsus: confundió a los ucranianos con los iraníes, miren esto:
«Putin podrá rodear Kiev con sus tanques, pero él nunca podrá derrotar los corazones y las almas del pueblo iraní».
Confundió al pueblo ucraniano con el iraní. Pero, sin duda, la frase más impactante la pronunció Biden al cierre de su discurso; dijo lo siguiente.
God bless our troops [...] Go get him/’em.
Le puede interesar: Empresario ruso residente en EE. UU. ofreció un millón de dólares por Putin
¿Dijo him, que en inglés significa «él»? ¿O dijo ‘em, que en inglés significa «ellos»? El mundo se pregunta: ¿qué querría decir Biden?
En inglés, las dos expresiones son muy similares: una es go get him, que significa «vayan por él» y la otra es go get ‘em, que significa «vayan por ellos». ¿A quién se refería? ¿Al presidente ruso, Vladímir Putin, a quien criticó duramente durante el discurso? ¿A los rusos, en general?