“Eso es mondar”: el nuevo video de Carlos Vives, ¿qué significa la palabra?
En el Caribe colombiano la palabra puede ser halago u ofensa, depende el contexto.
- Colombia en la casa: Carlos Vives es nombrado ‘Persona del Año’ en los Latin Grammy 2024
- Hasta el presidente Gustavo Petro se refirió a la polémica canción +57: ¿qué dijo?
Por: Catalina Toro
YouTube Carlos Vives
“Eso es mondar”: Carlos Vives presenta el video con los mejores momentos del Carnaval de Barranquilla en plena vía 40 con las Marimondas del Barrio Abajo. ¡Quién lo vive es quien lo goza! 🎶
Según la pista, la canción pretende desvincular la palabra de interpretaciones despectivas, aclarando que proviene de “mondar”, que significa pelar.
La RAE también respalda esta interpretación sobre la palabra ‘mondar’
“1tr. Quitar la cáscara a las frutas, la corteza o piel a los tubérculos, o la vaina a las legumbres.”
Una oportunidad para reflexionar sobre el uso y significado de las palabras en la cultura colombiana.